1.Japanese society, which at the time was witnessing continuing growth, was not in the mood to accept the word "jimi. "
那时的日本社会，都去见证不断增长的经济水平去了，谁还有心情接受什么“jimi”的词语。
2.The egalitarian nature of Japanese society and the country's extensive, reliable rail network means nearly everyone uses public transport.
日本社会崇尚平等，四通八达、安全舒适的铁路运营网线意味着几乎每人都可以使用公共交通系统。
3.At the end of 2008 domestic investors held 94% of Japanese government bonds, perhaps reflecting the risk-averse nature of Japanese society.
在2008年国内投资者持有94%的政府债券，也许反映了日本社会风险厌恶的特点。
4.Japan's imperial family is confronting a sharp crisis of confidence as it searches for a meaningful role in modern Japanese society.
日本皇室试图在现代日本社会中找寻一个有意义的角色，但却迎面遇上一场尖锐的信任危机。
5.Teasing out the mysteries of Japanese society by way of its statutes is the speciality of Mark West, a professor at Michigan Law School.
密歇根法学院教授马克韦斯特精于通过日本的法律条例来理清其社会的神秘性。
6.Certainly, a strong vein of erotic fantasy, with deep draughts of sadomasochism, runs just beneath the order of Japanese society.
当然，性幻想的强烈冲动和受虐施虐构想在日本社会的规则下暗自涌动。
7.the communication between men and women in Japanese society is very different from communication within the U. S. between women and men.
日本社会的男女交往与美国有着很大的不同。
8.If computerization continues to expand as it has to date, it is wholly possible that stores and banks will disappear from Japanese society.
如果电脑化如同现在一样地持续扩展下去，商店和银行可能从日本社会之中完全消失。
9.Perhaps it was the extreme contrast with Japanese society that prompted American firms to pay more attention to women buyers.
也许它是极端的对比，促使美国公司的日本社会更加关注女性的买家。
10.Mutations in modern Japanese society makes a change of Hajime Kawakami from the "moral theory" to the "theory of Revolution" ultimately.
近代日本社会的突变使得河上肇最终由“道义论”转向了“革命论”。